11.2: Locuzioni e Questioni sull'Ettateuco : testo latino dell'edizione maurina confrontato con il Corpus Christianorum e con il Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum
"Locuzioni" e "Questioni" sono opere di Agostino che procedono di pari passo. Il vescovo di Ippona infatti, davanti a brani della Scrittura che necessitavano di un commento esplicativo, lo annotava ora tra le "Quaestiones", ora tra le "Locutiones".
[...]
Questa revisione del testo biblico rispondeva all'esigenza di rendere corrette e accessibili a tutti le espressioni oscure della Vetus latina. Agostino si prefiggeva con esse di costituire un forte supporto storico-critico-filologico ai primi sette libri della Bibbia.
