Fratto delle più recenti e sorprendenti scoperte tratte dal iàmoso baule lasciato dal poeta portoghese, in questa edizione appare, ricostruito per la prima volta, l'insieme dei brevi romanzi e racconti polizieschi di Ferrando Pessoa. Questi testi, per lo più inediti, ebbero poca attenzione da parte della critica e non furono mai pubblicati unitamente, come invece lo stesso Pessoa desiderava.
[...]
La scrittura di quest'opera si è prolungata per varie decadi ed è durata fino alla morte del poeta, nel 1935. Quale protagonista di queste storie poliziesche, Fernando Pessoa ha creato il dottar Abilio Quaresma, l'infallibile decifratore di enigmi; figura che oltrepassa la forma del semplice personaggio e occupa un luogo nella galleria dei suoi famosi eteronimi. Il rapporto di grande affezione che Fernando Pessoa ha mantenuto nel corso della vita con il genere poliziesco è ben documentato nei diari e nelle lettere. Il poeta, nell'anno della sua morte, in una lettera scritta al famoso critico Adolfo Casais Monteiro, manifestò esplicitamente l'intenzione, addirittura, di anteporre la pubblicazione di queste storie a quella della sua poesia.
