Biblioteche, Comune Livorno, Livorno, catalogo, Sebina, biblioteche, catalogo biblioteca, ebook, digitale, prestito, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, leggere, opac, sebinayou, museo fattori, fattori, museo, spazio virtuale, mostre, mostre virtuali.

Sistema documentario territoriale Livornese.
Ricerca avanzata

Lapide commemorativa : cimitero d'Ardenza

A ricordo la cittadinanza pose 1881

  • Scheda
  • Oggetti digitali
  • Commenti
A ricordo la cittadinanza pose
Oggetto
Descrizione *Lapide commemorativa : cimitero d'Ardenza
Anno pubblicazione 1881
Note tecniche Marmo bianco, inciso, piombato.
Stato di conservazione Mediocre, alcune lettere cadute, patina del tempo, sporco.
Note sulla datazione Sec. 19 (1881)
Indicazioni sull'oggetto Lapide di forma rettangolare con cornice lineare, lettere incise e piombate.
Iscrizioni Incisa, in lettere capitali piombate: NOVUM HOC / COEMETERIUM / ARDENTIAE / POPULUS /
EMPTO SOLO / SIBI FECIT / COLLATA STIPE / A. D. MDCCCLXXXI

Traduzione: Questo nuovo cimitero dell'Ardenza, il popolo si costruì, acquistato il suolo, con la raccolta delle offerte. Anno del Signore 1881.

Traduzione a cura del prof. Giorgio Mandalis.
Localizzazioni Livorno, Via dell'Ardenza 2 (Cimitero)
Note di compilazione Amaranta Servizi, Elisa Andreani - 2022. Per gentile concessione di Mario Gavazzi autore dei testi e delle fotografie.
Note sull'orgine Ambito livornese, ricavato da analisi stilistica.
Notizie storico-critiche La lapide è affissa a un lato della porta d’ingresso del cimitero di Ardenza.