Dettaglio del documento
Lapide commemorativa : deposito merci
- Scheda
- Oggetti digitali
- Commenti
| A ricordo la cittadinanza pose | |
| Oggetto | |
| Descrizione | *Lapide commemorativa : deposito merci |
| Anno pubblicazione | 1695 |
| Note tecniche | Marmo bianco, inciso. |
| Stato di conservazione | Mediocre, molto sporco, patina del tempo. |
| Note sulla datazione | Sec. 17 (1695) |
| Indicazioni sull'oggetto | Lapide di forma rettangolare con cornice lineare, incisa. |
| Iscrizioni | Lettere capitali incise: MERCATORES HVC ALACRES CONVOLATE / HIC SACER ANNONAE COPIAEQVE LOCVS / COMMODITATE AC DECORE VOS ALLICIT / ATQVE HISCE IN AEDIBVS HABITANS / COMITER INVITAT ETRVSCA FELICITAS Traduzione: Mercanti, qui confluite laboriosi! Questo luogo consacrato all'annona e all'abbondanza vi alletta con la sua comodità e decoro e la toscana prosperità, che dimora in questa sede, affabilmente vi invita. Traduzione a cura del prof. Giorgio Mandalis. |
| Localizzazioni | Livorno, Scali della Darsena, n. 10 (Caserma Santini) |
| Note di compilazione | Amaranta Servizi, Elisa Andreani - 2022. Per gentile concessione di Mario Gavazzi autore dei testi e delle fotografie. |
| Note sull'orgine | Ambito livornese, ricavato da analisi stilistica. |
| Notizie storico-critiche | Una parte dell’edificio, adibito da Cosimo III a magazzino del sale, fu utilizzato come deposito franco delle merci. I vari materiali e mercanzie d’ogni genere venivano stoccati nei locali al piano terra, stanze ampie con soffitti a volta poggianti su grandi pilastri. Qui le merci venivano raccolte e sistemate in cambio di un modesto pagamento, come tassa di stazionamento. Oggi l’edificio, l’attuale Caserma Santini, ospita una caserma della Guardia di Finanza. (Cfr. anche la scheda "Magazzini del sale", la cui epigrafe è collocata nel medesimo luogo, accanto a questa). |