Dettaglio del documento
Lapide commemorativa : Chiesa della Santissima Annunziata
- Scheda
- Oggetti digitali
- Commenti
| A ricordo la cittadinanza pose | |
| Oggetto | |
| Descrizione | *Lapide commemorativa : Chiesa della Santissima Annunziata |
| Anno pubblicazione | 1708 |
| Note tecniche | Marmo bianco, inciso. |
| Stato di conservazione | Discreto, patina del tempo, sporco. |
| Note sulla datazione | Sec. 18 (1708) |
| Indicazioni sull'oggetto | Lapide di forma rettangolare con cornice sagomata, lettere incise. |
| Iscrizioni | Lettere greche, incise: Testo in greco: ΝΕΩΝ ΤΟΝ ΔΕΔΟΜΗΣΑΝ ΑΓΑΚΛΥΤΟΙ ΥΙΕΣ ΑΧΑΙΩΝ ΘΕΙΟΤΟΚΩ ΔΑΠΑΝΗΣΙΝ ΙΔΙΗΣ ΜΑΡΙΗ ,ΑΧΑ´ ΠΕΡΙΚΑΛΛΕΣΙ Δ ΑΝΕΣΚΕΥΑΣΑΝ ΜΑΡΜΑΡΟΙΣΙ,ΑΨΗ´. Traduzione: Questo tempio edificarono gl’incliti figli degli Achei a Maria Madre di Dio, a spese proprie nel 1601, e di splendidi marmi lo restaurarono nel 1708.* *Trascrizione e traduzione a cura del prof. Giangiacomo Panessa. |
| Localizzazioni | Via della Madonna (chiesa) |
| Note di compilazione | Amaranta Servizi, Elisa Andreani - 2022. Per gentile concessione di Mario Gavazzi autore dei testi e delle fotografie. |
| Note sull'orgine | Ambito livornese, ricavato da analisi stilistica. |
| Notizie storico-critiche | Chiesa della SS Annunziata o dei Greci Uniti. La presenza dei Greci nella nostra città risale al tempo di Cosimo I, che volle formare una flotta di galee con equipaggi greci per lottare contro i corsari mussulmani, loro acerrimi nemici. In seguito Ferdinando I concesse alla comunità greca l'uso della Chiesa di S. Jacopo per le loro funzioni religiose ed un'area adiacente per le loro abitazioni. Successivamente donò loro un terreno, all'interno della città per l'edificazione di una nuova chiesa che infatti sorse nel 1601 su progetto di Alessandro Pieroni. Durante la Seconda Guerra Mondiale i bombardamenti ne distrussero i tre quarti e molte delle opere d'arte andarono perdute. |