L?autore Doron Mittler, nato in Israele, opera da diversi anni come insegnante di ebraico. L?opera Questo libro nasce dall?esperienza didattica dell?autore con adulti non di madrelingua ebraica. L?esposizione e l?analisi progressiva della grammatica ebraica iniziano dalle basi della fonetica e dalla fonologia, proseguono con la morfologia per arrivare alla sintassi.
[...]
Sono presenti sia le regole grammaticali dell?ebraico parlato e scritto oggi, sia quelle dell?ebraico biblico. La morfologia viene approfondita in modo specifico, poiché costituisce la base della conoscenza della lingua e fornisce gli strumenti adeguati per comprendere tutte quelle variazioni delle parole che, in genere, disorientano chi affronta lo studio dell?ebraico utilizzando i testi normalmente in uso.I fenomeni linguistici vengono spiegati in modo diacronico, mostrandone l?evoluzione attraverso le varie fasi della lingua. Le spiegazioni grammaticali vengono sistematicamente seguite da una serie di esercizi di difficoltà graduale - la cui chiave per l?autocorrezione si trova alla fine del volume - atti a facilitare l?apprendimento e stimolare l?utilizzo delle regole esposte. Al testo è dedicato un sito internet curato appositamente dall?autore.
