Molti hanno ascoltato fiabe e leggende sulla pirateria islamica del Mar Ligure. Questo lavoro rivela che la storia reale è più sorprendente, più affascinante, più ricca di misteri di qualsiasi invenzione possibile.
[...]
Le vicende dei corsari mussulmani sulla costa ligure riguardano un mondo che ha proprie regole e le proprie convenzioni, un proprio linguaggio che unisce le etnie più disparate, orgoglioso dei propri particolarissimi modi. Si va dalle vastissime campiture della gloria pirata di Tunisi, alle insospettate e quasi comiche pieghe della parlata e della mimica dei più efferati e famigerati predoni del mare, al fattaccio a sorpresa di notte in un carruggio o in una casbah. È un mondo che deve essere percorso e ripercorso per essere compreso.
