"La cultura e l'arte mediterranee hanno esercitato sin dall'antichit` una grande influenza sul nostro territorio. Prova ne h un episodio del II secolo d.C., quando le legioni di Marco Aurelio, filosofo regnante, attraversarono il limes romanus, raggiungendo nel 170 la Slovacchia settentrionale.
[...]
Questo episodio e il suo valore culturale sono particolarmente significativi per la nostra epoca. Giunti alla fine del XX secolo stiamo transitando verso un periodo in cui sono soprattutto i letterati ad assumersi il ruolo di promotori della collaborazione e comprensione reciproca tra le nazioni. Anche nel caso della Slovacchia, il campo della ricerca costituisce una finestra aperta sul mondo. In questo volume i nostri studiosi, insieme ai loro colleghi italiani, hanno inteso contribuire all'eliminazione delle frontiere tra culture diverse, proprio grazie ad una collaborazione reciproca. E questo h allo stesso tempo un messaggio positivo dal punto di vista dell'integrazione europea." Stefan Luby.
