Vo Primo esempio di un nuovo strumento lessicografico per lo studio di autori e testi, questo vocabolario riguarda i lemmi, le forme e le occorrenze delle parole di tutti i versi del Leopardi (comprese le traduzioni). Esso completa le quattro concordanze leopardiane già edite nella stessa serie, e insieme le rimpiazza.
[...]
D'ora in avanti chiunque vorrà studiare la lingua poetica leopardiana vi troverà gli elementi essenziali per affrontarne l'analisi testuale e quantitativa.
