Dettaglio del documento
Epístola a un levantino sobre los usos de los occidentales
Abstract
Contiene l’edizione e l’analisi di una lettera di David Baliar Moslie Atias, inclusa nel volume La güerta de oro (Livorno, 1778), la più antica opera di tematica profana pervenuta a noi in lingua judeo-spagnola. Il genere epistolare comune alla letteratura occidentale per tutto il XVIII secolonon trova riscontro nella prosa di tradizione sefardita. [...] Nella lettera diretta a un presunto amico “levantino”, Atias riferisce con ironia e grazia la vita sociale dei “Franchi”, ovvero degli italiani, chiaramente diversi dai costumi dei loro correligionari nell’Impero Ottomano.