Biblioteche, Comune Livorno, Livorno, catalogo, Sebina, biblioteche, catalogo biblioteca, ebook, digitale, prestito, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, leggere, opac, sebinayou, museo fattori, fattori, museo, spazio virtuale, mostre, mostre virtuali.

Sistema documentario territoriale Livornese.
Ricerca avanzata

Lapide commemorativa : cimitero della Purificazione

A ricordo la cittadinanza pose 1859

  • Scheda
  • Oggetti digitali
  • Commenti
A ricordo la cittadinanza pose
Oggetto
Descrizione *Lapide commemorativa : cimitero della Purificazione
Anno pubblicazione 1859
Note tecniche Marmo bianco, inciso, piombato.
Stato di conservazione Discreto.
Note sulla datazione Sec. 19 (1859)
Indicazioni sull'oggetto Lapide di forma rettangolare con cornice lineare, lettere incise e piombate. La lastra, fissata a parete, è sostenuta da quattro borchie in bronzo.
Iscrizioni Incisa, in lettere capitali, piombate: D. O. M. / SODALIUM / CHRISTIANAE RELIGIONIS / PROFITENDAE / HOC COEMETERIO / NON DISSOCIATA LETO / CORPORA CONDUNTUR /
ADVENTU MAGNI DEI / REFORMANDA / ANNO MDCCCLIX

Traduzione: A DIO OTTIMO MASSIMO In questo cimitero sono sepolti i corpi dei compagni di professione della Religione Cristiana non separati dalla morte* destinati ad essere ricomposti all'arrivo del Grande Dio [epigrafe apposta] nell'anno 1859

*perché la Chiesa è comunione dei vivi e dei morti

Traduzione a cura del prof. Giorgio Mandalis.
Localizzazioni Livorno, Via dell'Ardenza 1 (Cimitero),
Note di compilazione Amaranta Servizi, Elisa Andreani - 2022. Per gentile concessione di Mario Gavazzi autore dei testi e delle fotografie.
Note Lapide al lato del portone d’accesso al cimitero.
Note sull'orgine Ambito livornese, ricavato da analisi stilistica.